poles apart

My hometown and the capital are poles apart.

我的家乡和首都相距甚远.

Suspicion and knowledge are poles apart on a continuum of understanding.

怀疑和知悉在理解的统一体上是截然相反的.

The destiny let these two disposition poles apart NANA meet in the life relay station.

命运让这两个性格截然相反的NANA在生命的驿站中相遇了.小松奈奈去东京见男友.

But on the issue of history, the approaches that they have taken are poles apart.

但尽管如此,由于两国对历史问题采取截然不同的态度,人们对它们的整体看法也就受到很大影响.

The two feelings were poles apart.

这两种感觉完全不同.

We reside poles apart, and I sincerely wish you to take good care of yourself.

海天遥隔, 诸希珍重.

We are poles apart in temperament.

我们的性情大相径庭.

Beneath the surface we are poles apart.

我们是貌合神离.

Dear: Christmas arrived, you do not sad, not sad, although we poles apart.

亲爱的: 圣诞节到了, 你不要悲伤, 不要难过, 我们虽远隔千山万水.

They are poles apart in their political attitudes.

他们的政治态度截然相反.

Who would have expected that the short distance between us should be keeping us poles apart!

咫尺之隔,竟成海天之遥.

Our beliefs are poles apart.

我们之间的信仰有着天壤之别.

My friends, today we poles apart, do not know whether it can meet again tomorrow.

我的朋友, 今天我们南辕北辙, 不知道明天是否还能再次相聚.

More fundamentally, the challenges of export and domestic oriented business are poles apart.

更重要的问题在于, 对外出口和在国内销售所面临的挑战是完全不同的.

The employers and the trade union leaders are still poles apart.

雇主与工会领袖的意见仍然相去甚远.